Compur Statox 501 IR LC Manuel de service télécharger pdf

Statox 501 / S Messkopf Statox 501 / S Sensor Head

Technische Dokumentation Technical Documentation

Inhaltsverzeichnis Contents

1. Systemkomponenten 1. System Components

1.1 Messköpfe für brennbare Gase 1.1 Sensor Heads for combustible Gases

1.1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1 Safety Instructions

1.2 Messköpfe für toxische Gase und Sauerstoff 1.2 Sensor Heads for toxic Gases and Oxygen

1.2.1 Sicherheitshinweise 1.2.1 Safety Instructions

2. Montage 2. Installation

3. Messköpfe für brennbare Gase 3. Sensor Heads for combustible Gases

3.1 Anschluss 3.1 Connections

3.1.1 Drei-Drahtanschluss 3.1.1 Three - wire Connection

3.1.2 Fünf-Drahtanschluss 3.1.2 Five - wire Connection

3.2 Kalibrierung 3.2 Calibration

3.2.1 Kalibrierung auf Gase 3.2.1 Calibration to Gases

3.2.2 Kalibrierung auf Lösemitteldämpfe 3.2.2 Calibration to Vapors

3.3 Sensor / Sensorwechsel 3.3 Sensor / Sensor Replacement

3.4 Untere Explosionsgrenzen 3.4 Lower Explosion Limits

3.5 Technische Daten und Messtechnische

Eigenschaften der Sensoren

3.5 Technical Data and Measuring Properties of the

Sensors

4. Messköpfe für toxische Gase und Sauerstoff 4. Sensor Heads for toxic Gases and Oxygen

4.1 Anschluss bei Montage in nicht explosions-

gefährdeten Bereichen

4.1 Installation in non classified Areas

4.2 Anschluss bei Montage in explosionsgefährdeten

Bereichen

4.2 Installation in classified Areas

4.3 Kalibrierung 4.3 Calibration

4.3.1 Gaskalibrierung 4.3.1 Calibration to Gas

4.3.2 Stromkalibrierung 4.3.2 Current Calibration

4.4 Sensor / Sensorwechsel 4.4 Sensor / Sensor replacement

5. Technische Daten und Tabellen 5. Technical data and Tables

1. Systemkomponenten 1. System Components

1.1 Messköpfe für brennbare Gase

(ExE HRC, ARE, LRC, LCIR und MCIR)

1.1 Sensor Heads for combustible Gases

(ExE HRC, ARE, LRC, LCIR and MCIR)

Die Messköpfe für brennbare Gase sind zum direkten

Anschluss an den Statox 501 Controller geeignet

(Spannungsmodus). Es stehen 5 explosionsgeschützte

Messkopftypen zur Auswahl:

• Messkopf ExE HRC (High Response Components) zur

Detektion von Gasen (z. B. Methan, Propan, Butan).

• Messkopf ExE HRC-ARE zur Detektion von Gasen und

Dämpfen in Gegenwart von FCKW und CKW.

• Messkopf ExE LRC (Low Response Components) zur

Detektion von Dämpfen (z. B. Methanol, Xylol, Nonan).

• Messkopf ExE LCIR (Low Cost Infrarot) zur Detektion

von Methan mittels Infrarot-Technologie.

• Messkopf ExE MCIR (Multi Component Infrarot) zur

Detektion von höheren Kohlenwasserstoffen.

Die Messköpfe bestehen aus:

• Wärmetönungssensor (Pellistor) oder IR-Sensor.

• Messkopfgehäuse aus Aluminium bzw. GFK.

• Schraubklemmen für Versorgung / Signalübertragung.

The sensor heads for combustible gases can be connected

directly to the controller (voltage mode). There are five

versions of explosion proof sensor heads available:

• Sensor head ExE HRC (High Response Components) for

the detection of gases (e.g. Methane, Propane, Butane).

• Sensor head ExE HRC-ARE for the detection of gases

and vapors in presence of fluorinated and chlorinated

hydrocarbons.

• Sensor head ExE LRC (Low Response Components) for

the detection of vapors (e.g. Methanol, Xylene, Nonane).

• Sensor head ExE LCIR (Low Cost Infrared) for the

detection of methane with infrared technology.

• Sensor head ExE MCIR (Multi Component Infrared) for

the detection of hydrocarbons.

The sensor heads consist of:

• Catalytic sensor (pellistor) or IR sensor

• Aluminum sensor head housing resp. GRP.

• Contact terminals for power supply and signal

transmission.

1.1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1 Safety Instructions

• Die Sensoren sind explosionsgeschützt ausgeführte Be-

triebsmittel der Gruppe II Kategorie 2 zur Messung

explosiver Gase und Dämpfe. Sie weisen damit ein

hohes Sicherheitsmaß auf und sind für den Einsatz in

Zone 1 und Zone 2 geeignet.

• Der Anschluss und die Installation des Sensors müssen

unter Beachtung der Zündschutzart EEx de IIC T6

(bzw. EEx de IIC T4 bei LCIR/MCIR) gemäß den

einschlägigen Errichtungsvorschriften von einem

•

The sensors are an explosion-proof safety equipment

certified for group II category 2. Their intended use is the

measurement of explosive gases and vapors. Designed

with increased safety they are applicable in zone 1 and

zone 2.

• Please observe the safety relevant guidelines concerning

both the type of protection EEx de IIC T6 (resp. EEx de

IIC T4 for LCIR/MCIR) and the characteristic values of

the sensor. The installation should be done by trained

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2. Montage 2. Installation 2
3

Résumé du contenu

Page 1

Statox 501 / S Messkopf Statox 501 / S Sensor Head Technische Dokumentation Technical Documentation Inhaltsverzeichnis Contents 1. System

Page 2 - 2. Montage 2. Installation

5360 063 999 08 05 / 10.10

Page 3 -

unterwiesenen Fachmann erfolgen. • • • • • • • • • • • Der Sensor ist für den Anbau an Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ verwendbar. D

Page 4

ein abgeschirmtes Kabel mit dem Statox 501 Controller bzw. dem Speisetrenner verbunden. Bei der Verkabelung sind die einschlägigen Ex- oder VDE- Vorsc

Page 5

3. Messköpfe für brennbare Gase 3. Sensor Heads for combustible Gases 3.1 Anschluss 3.1 Connections Es sollten geschirmte Leitungen ≥ 0,75 mm2

Page 6

3.2.2 Kalibrierung auf Lösemitteldämpfe 3.2.2 Calibration to Vapors Eine Kalibrierung mit schwer flüchtigen Substanzen ist aufwändig und fehleran

Page 7

4. Messköpfe für toxische Gase und Sauerstoff 4. Sensor Heads for Toxic Gases and Oxygen 4.1 Anschluss bei Montage in nicht explosions-gefährdet

Page 8

Beim O2-Sensor muss diese Einstellung mit synthe- tischer Luft oder in reiner Umgebungsluft (ohne Ka- librieradapter) durchgeführt w

Page 9

5. Technische Daten und Tabellen 5. Technical Data and Tables Messkopf Messbereiche Betriebs- temperatur Relative LuftfeuchteLager- temperatu

Page 10

Tabelle 2: Stromkalibrierung Table 2: Current Calibration Gas minus negative Faktor n Factor n Anzeige Konzentration Displayed concentration H2S X

Plus de documents pour Détecteurs de monoxyde de carbone (CO) Compur Statox 501 IR LC

Voir le document Compur Statox 501 IR LC Manuel d'utilisateur

Compur Statox 501 IR LC Manuel d'utilisateur (16 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Compur Statox 501 IR LC Manuel de service

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de service pour Détecteurs de monoxyde de carbone (CO) Compur Statox 501 IR LC. Compur Statox 501 IR LC Technical data Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Détecteurs de monoxyde de carbone (CO) Compur Statox 501 IR LC

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Détecteurs de monoxyde de carbone (CO) Compur Statox 501 IR LC